AnthIA.me

Piętno i pieniądz

Powiedzieli

A czyni, aby wszyscy, mali i wielcy, bogaci i ubodzy, i wolni, i niewolnicy, wzięli piętna na prawą rękę swoję albo na czoła swe, A żeby żaden nie mógł kupować ani sprzedawać, tylko ten, który ma piętno albo imię bestyi albo liczbę imienia jej.
Biblia · AnthIA pytaCo tracisz w dniu, w którym odbiorą ci to, co pozwala ci kupować?
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Apokalipsa 13:16-17, nowa karta
A gdy otworzył trzecią pieczęć, słyszałem trzecie zwierzę mówiące: Chodź, a patrzaj! I widziałem, a oto koń wrony, a ten, co na nim siedział, miał szalę w ręce swojej. I słyszałem głos z pośrodku onych czworga zwierząt mówiący: Miarka pszenicy za grosz, a trzy miarki jęczmienia za grosz; a nie szkodź oliwie i winu.
Biblia · Apokalipsa 6:5-6
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Apokalipsa 6:5-6, nowa karta
Ani srebro ich, ani złoto ich nie będzie ich mogło wyrwać w dzień gniewu Pańskiego; bo ogniem zapalczywości jego będzie ta wszystka ziemia pożarta, przeto, że zapewne koniec prędki uczyni wszystkim obywatelom ziemi.
Biblia · Sofoniasz 1:18
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Sofoniasz 1:18, nowa karta
Wysłannik Boga (ﷺ) rzekł: „Narody wkrótce będą się nawzajem przywoływać przeciw wam, jak biesiadnicy przywołują się wokół swej misy”. Ktoś zapytał: „Czy dlatego, że będzie nas w owym dniu niewielu?”. Odparł: „Nie, będzie was w owym dniu wielu, lecz będziecie pianą, jak piana potoku. Bóg wyjmie z piersi waszych wrogów lęk, jaki przed wami czuli, i wrzuci w wasze serca wahn”. Ktoś zapytał: „O Wysłanniku Boga, czym jest wahn?”. Odparł: „Miłość do tego świata i niechęć do śmierci”.
Hadis · Sunan Abi Dawud 4297
przekład AnthIA z arabskiego (według sunnah.com), źródło: Sunan Abi Dawud 4297, nowa karta

Co się dzieje

„Żeby żaden nie mógł kupować ani sprzedawać, tylko ten, który ma piętno.” Już dziś, jeśli chcemy, możemy płacić twarzą: w Chinach od 2017 roku, w moskiewskim metrze od 2021. A gdyby piętno nie było tatuażem, lecz kontem, identyfikatorem, kodem, który trzyma się w prawej ręce?

Jeździec na koniu wronym trzyma szalę, a głos obwołuje cenę pszenicy: w miesiącu po napaści na Ukrainę indeks cen zbóż FAO podskoczył o 17%, do najwyższego poziomu w swojej serii, prowadzonej od 1990 roku; już w 2021 roku mocno rósł. Sofoniasz ostrzega, że ani srebro, ani złoto nie zdoła ich wyrwać. A hadis jednym słowem nazywa zło, które osłabi wierzących, wahn: „miłość do tego świata i niechęć do śmierci”.

Piętno nie będzie straszyć.Będzie oszczędzać czas.

Wróć do mapy

Biblia cytowana jest w przekładzie Biblii Gdańskiej (1632), Koran w przekładzie Jana Murzy Tarak Buczackiego (1858), którego numeracja niekiedy różni się od powszechnie przyjętej (jest to zaznaczone). Mądrości Syracha nie ma w Biblii Gdańskiej: jej przekład jest nasz, podobnie jak przekład hadisów (z arabskiego), Talmudu (według wydania William Davidson — Koren, Steinsaltz — opublikowanego przez Sefarię na licencji CC BY-NC) i pozostałych tekstów (według wolnych od praw przekładów angielskich). Każdy przekład jest podpisany pod cytatem. Fakty przytoczone w odczytaniach zostały sprawdzone u źródła. Dzieło artystyczne i spekulatywne: nie zastępuje ani księdza, ani imama, ani rabina, ani mistrza.