AnthIA.me

A potem

Powiedzieli

I będzie sądził między narodami, a będzie karał wiele ludzi. I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.
Biblia · Izajasz 2:4
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Izajasz 2:4, nowa karta
Onci sądzić będzie między wieloma narodami, a karać będzie narody mocne na długie czasy; i przekują miecze swe na lemiesze, a oszczepy swe na kosy: nie podniesie miecza naród przeciwko narodowi, ani się więcej ćwiczyć będą do boju;
Biblia · Micheasz 4:3
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Micheasz 4:3, nowa karta
Tedy wynijdą obywatele miast Izraelskich, a zapaliwszy spalą oręże i tarcze, i drzewca, łuki i strzały, kije ręczne i włócznie, i będą z nich niecić ogień przez siedm lat; A nie będą drew nosić z pola, ani ich rąbać w lasach, ale z oręża ogień niecić będą a złupią tych, którzy ich łupili, i splundrują tych, którzy ich plundrowali, mówi panujący Pan.
Biblia · Ezechiel 39:9-10
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Ezechiel 39:9-10, nowa karta
I stanie się dnia onego, że nie będzie światłości drogiej, ani ciemności gęstej; Lecz będzie dzień jeden, który jest wiadomy Panu, a nie będzie dnia ani nocy; wszakże czasu wieczornego będzie światło. A dnia onego wyjdą wody żywe z Jeruzalemu; połowa ich do morza na wschód słońca, a połowa ich do morza ostatniego, a to będzie w lecie i w zimie. A Pan będzie królem nad wszystką ziemią; w on dzień będzie Pan jeden, i imię jego jedno.
Biblia · Zachariasz 14:6-9
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Zachariasz 14:6-9, nowa karta
Oto, Ja wam poślę Elijasza proroka, pierwej niż przyjdzie on wielki i straszny dzień Pański, Aby obrócił serca ojców ku synom, a serca synów ku ojcom ich, abym przyszedłszy ziemi przeklęstwem nie skarał.
Biblia · Malachiasz 4:5-6
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Malachiasz 4:5-6, nowa karta
Bądź miłosierny dla wszystkich stworzeń i oddany ich dobru. Kochaj wszystkie stworzenia, nie gardząc żadnym. Bądź prawdomówny, pokorny, z namiętnościami w pełni opanowanymi, i zawsze oddany ochronie swego ludu.
Hinduizm · Mahabharata, księga III, rozdział 190
przekład AnthIA według K. M. Ganguliego, 1883-1896, źródło: Mahabharata, księga III, rozdział 190, nowa karta
Wszystkie inne istoty, które dają dary, przestrzegają nakazów, zachowują dni postu, spełniają swe obowiązki religijne, zakładają świątynie, sadzą święte figowce, parki i gaje, budują mosty, oczyszczają gościńce, trwają w nakazach i kopią studnie, ujrzą go. Ci, którzy w tęsknocie za Błogosławionym złożą dar, choćby tylko garść kwiatów, jedną lampkę czy kęs strawy, ujrzą go.
Buddyzm · Anāgatavaṃsa, ci, którzy ujrzą Maitreję
przekład AnthIA według H. C. Warrena, 1896, źródło: Anāgatavaṃsa, ci, którzy ujrzą Maitreję, nowa karta
1. Skoro ziemia doświadczy gwałtownego trzęsienia. 2. I wyrzuci z swego łona ciężary. 3. W ten dzień zapyta się człowiek co to znaczy? 4. W tym dniu ona powie ich losy, 5. Przez święty duch Prorocki. 6. W ten dzień po rozsądzeniu Boskiem, ludzie rozłączą się, jeden w prawo, drugi w lewo, dla ujrzenia swych uczynków. 7. Kto uczynił dobro na wagę pyłku zobaczy to. 8. I kto popełnił złe na wagę pyłku także zobaczy.
Koran · Sura 99, Trzęsienie ziemi
Jan Murza Tarak Buczacki, 1858, źródło: Sura 99, Trzęsienie ziemi, nowa karta
Oto widzę ziemię na nowo Wznoszącą się całą zieloną z fal; Wodospady spadają, a orzeł leci, I ryby łowi pod urwiskami. […] Wtedy pola niezasiane wydadzą dojrzały owoc, Wszelkie zło ustąpi, i Baldr powraca; Baldr i Höd mieszkają w bitewnej hali Hropta, I potężni bogowie: czy chcecie wiedzieć więcej?
Mitologia nordycka · Völuspá, strofy 59 i 62
przekład AnthIA według H. A. Bellowsa, 1923, źródło: Völuspá, strofy 59 i 62, nowa karta
Potemem widział niebo nowe i ziemię nową; albowiem pierwsze niebo i pierwsza ziemia przeminęła, a morza już więcej nie było. A ja Jan widziałem ono święte miasto, Jeruzalem nowe, zstępujące z nieba od Boga zgotowane, jako oblubienicę ubraną mężowi swemu. I słyszałem głos wielki z nieba mówiący: Oto przybytek Boży z ludźmi, i będzie mieszkał z nimi; a oni będą ludem jego, a sam Bóg będzie z nimi, będąc Bogiem ich. I otrze Bóg wszelką łzę z oczów ich; a śmierci więcej nie będzie, ani smutku, ani krzyku, ani boleści nie będzie; albowiem pierwsze rzeczy pominęły.
Biblia · Apokalipsa 21:1-4
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Apokalipsa 21:1-4, nowa karta

Co się dzieje

Żadna z tych tradycji nie kończy się na popiele. Völuspá widzi ziemię „wznoszącą się całą zieloną z fal”; Apokalipsa — nową ziemię, na której śmierci więcej nie będzie; Izajasz i Micheasz — miecze przekute na lemiesze; Zachariasz — wody żywe i, czasu wieczornego, światło.

Lecz prawie żadna nie pozwala czekać z założonymi rękami. Mahabharata odpowiada na proroctwo radą: okazuj miłosierdzie wszystkim stworzeniom. Przyszłego Buddę ujrzą ci, którzy sadzą drzewa, kopią studnie, oczyszczają gościńce. Malachiasz zapowiada Eliasza, który obróci serca ojców ku synom: to pytanie naszego wieku — jaką ziemię im zostawiamy. A Koran waży każdy czyn na wagę pyłku.

W tych księgach koniec to nie tylko data. To pytanie. Odpowiedź zależy od ciebie.

Księgi nie zgadzają się co do godziny.Prawie wszystkie mówią, co robić, czekając.

Wróć do mapy

Biblia cytowana jest w przekładzie Biblii Gdańskiej (1632), Koran w przekładzie Jana Murzy Tarak Buczackiego (1858), którego numeracja niekiedy różni się od powszechnie przyjętej (jest to zaznaczone). Mądrości Syracha nie ma w Biblii Gdańskiej: jej przekład jest nasz, podobnie jak przekład hadisów (z arabskiego), Talmudu (według wydania William Davidson — Koren, Steinsaltz — opublikowanego przez Sefarię na licencji CC BY-NC) i pozostałych tekstów (według wolnych od praw przekładów angielskich). Każdy przekład jest podpisany pod cytatem. Fakty przytoczone w odczytaniach zostały sprawdzone u źródła. Dzieło artystyczne i spekulatywne: nie zastępuje ani księdza, ani imama, ani rabina, ani mistrza.