AnthIA.me

Et après

Ils ont dit

Il sera le juge des nations, L'arbitre d'un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes: Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.
Bible · Ésaïe 2:4
Louis Segond, 1910, source : Ésaïe 2:4, nouvel onglet
Il sera le juge d'un grand nombre de peuples, L'arbitre de nations puissantes, lointaines. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes; Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.
Bible · Michée 4:3
Louis Segond, 1910, source : Michée 4:3, nouvel onglet
Alors les habitants des villes d'Israël sortiront, Ils brûleront et livreront aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs et les flèches, Les piques et les lances; Ils en feront du feu pendant sept ans. Ils ne prendront point de bois dans les champs, Et ils n'en couperont point dans les forêts, Car c'est avec les armes qu'ils feront du feu. Ils dépouilleront ceux qui les ont dépouillés, Ils pilleront ceux qui les ont pillés, Dit le Seigneur, l'Éternel.
Bible · Ézéchiel 39:9-10
Louis Segond, 1910, source : Ézéchiel 39:9-10, nouvel onglet
En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace. Ce sera un jour unique, connu de l'Éternel, Et qui ne sera ni jour ni nuit; Mais vers le soir la lumière paraîtra. En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale; Il en sera ainsi été et hiver. L'Éternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l'Éternel sera le seul Éternel, Et son nom sera le seul nom.
Bible · Zacharie 14:6-9
Louis Segond, 1910, source : Zacharie 14:6-9, nouvel onglet
Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, Avant que le jour de l'Éternel arrive, Ce jour grand et redoutable. Il ramènera le coeur des pères à leurs enfants, Et le coeur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays d'interdit.
Bible · Malachie 4:5-6
Louis Segond, 1910, source : Malachie 4:5-6, nouvel onglet
Sois miséricordieux envers toutes les créatures, et dévoué à leur bien. Aime toutes les créatures, n'en méprisant aucune. Sois véridique en paroles, humble, tes passions entièrement maîtrisées, et toujours dévoué à la protection de ton peuple.
Hindouisme · Mahabharata, livre III, section 190
traduction AnthIA d'après K. M. Ganguli, 1883-1896, source : Mahabharata, livre III, section 190, nouvel onglet
Tous les autres êtres qui font des dons, observent les préceptes, gardent les jours de jeûne, accomplissent leurs devoirs religieux, fondent des sanctuaires, plantent des figuiers sacrés, des parcs et des bosquets, construisent des ponts, dégagent les grands chemins, s'établissent dans les préceptes et creusent des puits, le verront. Ceux qui, dans leur aspiration à un Bienheureux, feront un don, ne serait-ce que d'une poignée de fleurs, d'une seule lampe ou d'une bouchée de nourriture, le verront.
Bouddhisme · Anāgatavaṃsa, ceux qui verront Maitreya
traduction AnthIA d'après H. C. Warren, 1896, source : Anāgatavaṃsa, ceux qui verront Maitreya, nouvel onglet
1. Lorsque la terre tremblera, de ce TREMBLEMENT qui lui est réservé, 2. Lorsqu’elle secouera sa charge, 3. L’homme demandera : Qu’a-t-elle ? 4. Alors elle contera sa chance, 5. D’après ce que ton Seigneur lui révélera. 6. Dans ce jour, les hommes s’avanceront par troupes pour voir leurs œuvres. 7. Celui qui aura fait le bien du poids d’un atome le verra, 8. Et celui qui aura commis le mal du poids d’un atome le verra aussi.
Coran · Sourate 99, Le Tremblement de terre
Kasimirski, 1840, source : Sourate 99, Le Tremblement de terre, nouvel onglet
Je vois maintenant la terre de nouveau Surgir toute verte hors des vagues ; Les cascades tombent, et l'aigle vole, Et sous les falaises il attrape des poissons. […] Alors les champs non semés porteront des fruits mûrs, Tous les maux iront mieux, et Baldr revient ; Baldr et Höd demeurent dans la halle de bataille de Hropt, Et les dieux puissants : en voulez-vous savoir davantage ?
Mythologie nordique · Völuspá, strophes 59 et 62
traduction AnthIA d'après H. A. Bellows, 1923, source : Völuspá, strophes 59 et 62, nouvel onglet
Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n'était plus. Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux. Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux. Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Bible · Apocalypse 21:1-4
Louis Segond, 1910, source : Apocalypse 21:1-4, nouvel onglet

Ce qui se passe

Aucune de ces traditions ne finit sur la cendre. La Völuspá voit la terre resurgir « toute verte hors des vagues » ; l'Apocalypse, une terre nouvelle où la mort ne sera plus ; Ésaïe et Michée, des épées changées en outils ; Zacharie, des eaux vives et, vers le soir, la lumière.

Mais presque aucune ne laisse attendre les bras croisés. Le Mahabharata répond à la prophétie par un conseil : sois miséricordieux envers toutes les créatures. Le Bouddha futur sera vu par ceux qui plantent des arbres, creusent des puits, dégagent les chemins. Malachie annonce Élie, qui ramènera le cœur des pères à leurs enfants : c'est la question de notre siècle, quelle terre nous leur laissons. Et le Coran pèse chaque geste au poids d'un atome.

Dans ces livres, la fin n'est pas seulement une date. C'est une question. La réponse dépend de toi.

Les livres ne s'accordent pas sur l'heure.Presque tous disent quoi faire en attendant.

Revenir à la carte

La Bible est citée dans la traduction de Louis Segond (1910), et le Siracide dans la Bible Crampon (1923) ; le Coran dans la traduction de Kasimirski (1840), dont la numérotation diffère parfois de l’usage courant (c’est indiqué). Les hadiths sont traduits pour AnthIA sur l’arabe ; le Talmud, d’après l’édition William Davidson (Koren, Steinsaltz) publiée par Sefaria sous licence CC BY-NC ; les autres textes, d’après des traductions libres de droits. Chaque traduction est nommée sous sa citation. Les faits cités dans les lectures ont été vérifiés à leur source. Œuvre artistique et spéculative : elle ne remplace ni un prêtre, ni un imam, ni un rabbin, ni un maître.