AnthIA.me

La vérité qui s'en va

Ils ont dit

Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur, et la douceur en amertume!
Bible · Ésaïe 5:20
Louis Segond, 1910, source : Ésaïe 5:20, nouvel onglet
Et la vérité fera défaut, comme il est dit : « Et la vérité fait défaut [ne'ederet], et celui qui se détourne du mal est réduit à néant » (Ésaïe 59:15). Que signifie l'expression : Et la vérité fait défaut [ne'ederet] ? Les sages de la maison d'étude de Rav ont dit : cela enseigne que la vérité deviendra comme autant de troupeaux [adarim] et s'en ira. Que signifie l'expression : « Et celui qui se détourne du mal est réduit à néant » ? Les sages de la maison d'étude de Rabbi Sheila ont dit : quiconque s'écarte du mal est tenu pour fou par les gens.
Talmud · Sanhédrin 97a
traduction AnthIA d'après l'édition William Davidson (Sefaria), source : Sanhédrin 97a, nouvel onglet
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Hâtez-vous d'accomplir de bonnes œuvres avant que ne surviennent des épreuves semblables à des lambeaux de nuit obscure : l'homme y sera croyant le matin et incroyant le soir, ou croyant le soir et incroyant le matin ; il vendra sa foi pour un bien de ce monde. »
Hadith · Sahih Muslim 118
traduction AnthIA de l'arabe (d'après sunnah.com), source : Sahih Muslim 118, nouvel onglet
A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux. Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints. A cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l'arrogance dans le coeur, il fera périr beaucoup d'hommes qui vivaient paisiblement, et il s'élèvera contre le chef des chefs; mais il sera brisé, sans l'effort d'aucune main.
Bible · Daniel 8:23-25
Louis Segond, 1910, source : Daniel 8:23-25, nouvel onglet
Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s'il était possible, même les élus.
Bible · Matthieu 24:24
Louis Segond, 1910, source : Matthieu 24:24, nouvel onglet
L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers, et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés. Aussi Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge, […]
Bible · 2 Thessaloniciens 2:9-11
Louis Segond, 1910, source : 2 Thessaloniciens 2:9-11, nouvel onglet
Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « L’Heure ne se lèvera pas […] avant que ne surgissent des imposteurs menteurs, près de trente, chacun prétendant être le messager de Dieu […] »
Hadith · Sahih al-Bukhari 7121
traduction AnthIA de l'arabe (d'après sunnah.com), source : Sahih al-Bukhari 7121, nouvel onglet
Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons, […]
Bible · 1 Timothée 4:1
Louis Segond, 1910, source : 1 Timothée 4:1, nouvel onglet
Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; mais, ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs, détourneront l’oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.
Bible · 2 Timothée 4:3-4
Louis Segond, 1910, source : 2 Timothée 4:3-4, nouvel onglet
Ô Pāṇḍava, les Brahmanes, les Kshatriyas, les Vaishyas et les Shoudras (dans l'âge de Kali) pratiqueront la morale et la vertu avec tromperie, et les hommes en général duperont leurs semblables en tendant le filet de la vertu. Et des hommes à la fausse réputation de savoir feront, par leurs actes, que la Vérité soit rétrécie et cachée.
Hindouisme · Mahabharata, livre III, section 189
traduction AnthIA d'après K. M. Ganguli, 1883-1896, source : Mahabharata, livre III, section 189, nouvel onglet

Ce qui se passe

Le Talmud dit que la vérité deviendra « comme autant de troupeaux », et s'en ira. Nous y lisons : à chaque troupeau son pâturage, à chaque groupe sa vérité. C'est la définition exacte de nos bulles. En 2016, les dictionnaires Oxford ont fait de « post-vérité » leur mot de l'année : des circonstances où les faits pèsent moins que l'émotion.

Paul annonce des hommes qui « se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs ». Un fil d'actualité n'est rien d'autre : un maître qui ne dit que ce qu'on veut entendre. Les faux messies font « de grands prodiges » ; les nôtres s'appellent hypertrucages, un visage, une voix, un discours qui n'ont jamais existé. Le hadith voit l'homme « croyant le matin et incroyant le soir ».

Le Mahabharata voit les hommes tendre « le filet de la vertu » pour duper leurs semblables. Ésaïe résume tout : malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal. Et le Talmud ajoute le plus dur : celui qui s'écarte du mal passe pour fou.

La vérité n'a pas disparu.Elle s'est divisée en troupeaux, et chacun garde le sien.

Revenir à la carte

La Bible est citée dans la traduction de Louis Segond (1910), et le Siracide dans la Bible Crampon (1923) ; le Coran dans la traduction de Kasimirski (1840), dont la numérotation diffère parfois de l’usage courant (c’est indiqué). Les hadiths sont traduits pour AnthIA sur l’arabe ; le Talmud, d’après l’édition William Davidson (Koren, Steinsaltz) publiée par Sefaria sous licence CC BY-NC ; les autres textes, d’après des traductions libres de droits. Chaque traduction est nommée sous sa citation. Les faits cités dans les lectures ont été vérifiés à leur source. Œuvre artistique et spéculative : elle ne remplace ni un prêtre, ni un imam, ni un rabbin, ni un maître.