Truth Walking Away
They said
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
King James Version, 1611, source: Isaiah 5:20, new tab
And the truth will be lacking, as it is stated: “And the truth is lacking [ne’ederet], and he who departs from evil is negated” (Isaiah 59:15). What is the meaning of the phrase: And the truth is lacking [ne’ederet]? The Sages of the study hall of Rav said: This teaches that truth will become like so many flocks [adarim] and walk away. What is the meaning of the phrase: “And he that departs from evil is negated”? The Sages of the study hall of Rabbi Sheila said: Anyone who deviates from evil is deemed insane by the people.
William Davidson Edition (Koren Steinsaltz), Sefaria, CC BY-NC, source: Sanhedrin 97a, new tab
The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Hasten to do good deeds before trials come like patches of a dark night: in them a man will be a believer in the morning and an unbeliever in the evening, or a believer in the evening and an unbeliever in the morning; he will sell his faith for some good of this world.”
AnthIA translation from the Arabic (after sunnah.com), source: Sahih Muslim 118, new tab
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people. And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
King James Version, 1611, source: Daniel 8:23-25, new tab
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
King James Version, 1611, source: Matthew 24:24, new tab
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: […]
King James Version, 1611, source: 2 Thessalonians 2:9-11, new tab
The Messenger of God (ﷺ) said: “The Hour will not be established […] until there arise lying impostors, close to thirty, each of them claiming to be the messenger of God […]”
AnthIA translation from the Arabic (after sunnah.com), source: Sahih al-Bukhari 7121, new tab
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; […]
King James Version, 1611, source: 1 Timothy 4:1, new tab
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
King James Version, 1611, source: 2 Timothy 4:3-4, new tab
O Pandava, the Brahmanas and Kshatriyas and Vaisyas and Sudras, (in the Kali age) will practise morality and virtue deceitfully and men in general will deceive their fellows by spreading the net of virtue. And men with false reputation of learning will, by their acts, cause Truth to be contracted and concealed.
K. M. Ganguli, 1883-1896, source: Mahabharata, Book III, Section 189, new tab
What is happening
The Talmud says that truth will become “like so many flocks” and walk away. We read in it: to each flock its pasture, to each group its truth. It is the exact definition of our bubbles. In 2016, the Oxford dictionaries made “post-truth” their word of the year: circumstances in which facts weigh less than emotion.
Paul foretells a time when “after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears”. A news feed is nothing else: a master who says only what we want to hear. The false Christs “shew great signs and wonders”; ours are called deepfakes, a face, a voice, a speech that never existed. The hadith sees man “a believer in the morning and an unbeliever in the evening”.
The Mahabharata sees men “spreading the net of virtue” to deceive their fellows. Isaiah sums it all up: “Woe unto them that call evil good, and good evil.” And the Talmud adds the hardest thing: whoever turns away from evil is deemed insane.
Truth has not disappeared.It has split into flocks, and each of us keeps our own.
The Bible is quoted in the King James Version (1611), Ecclesiasticus included; the Quran in the translation of Marmaduke Pickthall (1930). The hadiths are translated for AnthIA from the Arabic; the Talmud is quoted in the William Davidson Edition (Koren, Steinsaltz) published by Sefaria under a CC BY-NC licence; the other texts in public-domain translations. Each translation is named beneath its quotation. The facts cited in the readings have been checked at their source. An artistic and speculative work: it replaces neither a priest, nor an imam, nor a rabbi, nor a master.