The Towers and Babylon
They said
Muslim 8a: He said: “Tell me about the Hour.” He replied: “The one questioned about it knows no more than the one asking.” He said: “Then tell me about its signs.” He replied: “That the slave-woman gives birth to her mistress, and that you see the barefoot, the naked, the destitute, herders of sheep, vying with one another in the height of their buildings.” Bukhari 50: “[…] I will tell you of its portents: when the slave-woman gives birth to her master, and when the herders of camels, obscure folk, vie with one another in the height of their buildings; [the Hour is] among five things that none knows but God.”
AnthIA translation from the Arabic (after sunnah.com), source: Sahih Muslim 8; Sahih al-Bukhari 50, new tab
[…] For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
King James Version, 1611, source: Revelation 18:3, new tab
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
King James Version, 1611, source: Revelation 18:11-13, new tab
[…] And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
King James Version, 1611, source: Revelation 18:23, new tab
What is happening
In the seventh century, the hadith of Jibril gives a strange sign: the barefoot, herders of sheep, will vie with one another in the height of their buildings. Since 2010, the tallest tower in the world has stood in Dubai, at 828 metres, and in Jeddah another, designed to exceed a thousand metres, passed its hundredth floor in 2026.
Babylon, in Revelation, is a market city. Its merchandise runs from gold and silk to wheat and beasts, and ends with “slaves, and souls of men”. Our world trade also sells attention, data, the time of our lives. “By thy sorceries were all nations deceived,” the text says to Babylon: advertisements that know us better than we know ourselves.
Babylon does not fall.It delivers within twenty-four hours.
The Bible is quoted in the King James Version (1611), Ecclesiasticus included; the Quran in the translation of Marmaduke Pickthall (1930). The hadiths are translated for AnthIA from the Arabic; the Talmud is quoted in the William Davidson Edition (Koren, Steinsaltz) published by Sefaria under a CC BY-NC licence; the other texts in public-domain translations. Each translation is named beneath its quotation. The facts cited in the readings have been checked at their source. An artistic and speculative work: it replaces neither a priest, nor an imam, nor a rabbi, nor a master.