AnthIA.me

Czas, który się kurczy

Powiedzieli

Wysłannik Boga (ﷺ) rzekł: „Godzina nie nastanie, dopóki czas się nie przybliży: rok będzie jak miesiąc, miesiąc jak tydzień, tydzień jak dzień, dzień jak godzina, a godzina jak rozbłysk ognia”.
Hadis · Dżami at-Tirmizi 2332
przekład AnthIA z arabskiego (według sunnah.com), źródło: Dżami at-Tirmizi 2332, nowa karta
Prorok (ﷺ) rzekł: „Godzina nie nastanie, dopóki nie zostanie odjęta wiedza, nie namnożą się trzęsienia ziemi, nie przybliży się czas, nie ukażą się próby i nie namnoży się hardż — to znaczy zabijanie, zabijanie — aż mienie rozmnoży się wśród was i będzie się przelewać”.
Hadis · Sahih al-Buchari 1036
przekład AnthIA z arabskiego (według sunnah.com), źródło: Sahih al-Buchari 1036, nowa karta
W pokoleniu, w którym przychodzi Mesjasz, syn Dawida, uczonych w Torze ubywa; a co do reszty ludu, ich oczy gasną od smutku i żalu, a nieszczęść przybywa. I wprowadzone zostaną surowe dekrety; zanim minie pierwszy, szybko nadchodzi drugi.
Talmud · Sanhedryn 97a
przekład AnthIA według wydania Williama Davidsona (Sefaria), źródło: Sanhedryn 97a, nowa karta

Co się dzieje

„Rok będzie jak miesiąc, miesiąc jak tydzień, tydzień jak dzień.” Kto nie mówił tak o własnym życiu? Wszystko pędzi coraz szybciej: wiadomości, mody, kryzysy.

Talmud opisuje nasze lata z okrutną dokładnością: przychodzi surowy dekret, a „zanim minie pierwszy, szybko nadchodzi drugi”. Pandemia, wojna, inflacja, upał: Edgar Morin i Anne-Brigitte Kern mieli na to słowo już w 1993 roku, „polikryzys”, które świat podchwycił w 2022. Hadis zestawia te znaki razem: wiedza odjęta, ziemia, która drży, czas, który się przybliża, mienie, które się przelewa. Są tu, wszystkie naraz.

Czas już nie płynie.Przewija się pod kciukiem.

Wróć do mapy

Biblia cytowana jest w przekładzie Biblii Gdańskiej (1632), Koran w przekładzie Jana Murzy Tarak Buczackiego (1858), którego numeracja niekiedy różni się od powszechnie przyjętej (jest to zaznaczone). Mądrości Syracha nie ma w Biblii Gdańskiej: jej przekład jest nasz, podobnie jak przekład hadisów (z arabskiego), Talmudu (według wydania William Davidson — Koren, Steinsaltz — opublikowanego przez Sefarię na licencji CC BY-NC) i pozostałych tekstów (według wolnych od praw przekładów angielskich). Każdy przekład jest podpisany pod cytatem. Fakty przytoczone w odczytaniach zostały sprawdzone u źródła. Dzieło artystyczne i spekulatywne: nie zastępuje ani księdza, ani imama, ani rabina, ani mistrza.