AnthIA.me

Oziębła miłość

Powiedzieli

A tedy wiele się ich zgorszy, a jedni drugich wydadzą, i jedni drugich nienawidzieć będą. I wiele fałszywych proroków powstanie, i zwiodą wielu. A iż się rozmnoży nieprawość, oziębnie miłość wielu.
Biblia · AnthIA pytaDo kogo mówisz, gdy doskwiera ci samotność?
Biblia Gdańska, 1632, źródło: Mateusz 24:10-12, nowa karta
A to wiedz, iż w ostateczne dni nastaną czasy trudne. Albowiem będą ludzie sami siebie miłujący, łakomi, chlubni, pyszni, bluźniercy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, niepobożni, Bez przyrodzonej miłości, przymierza nie trzymający, potwarcy, niepowściągliwi, nieskromni, dobrych nie miłujący, Zdrajcy, skwapliwi, nadęci, rozkoszy raczej miłujący niż miłujący Boga; Którzy mają kształt pobożności, ale się skutku jej zaparli; i tych się chroń.
Biblia · 2 Tymoteusza 3:1-5
Biblia Gdańska, 1632, źródło: 2 Tymoteusza 3:1-5, nowa karta
Powiedział także: W czasach przybliżania się Mesjasza zuchwałość wzrośnie, a drożyzna będzie się piętrzyć. Choć winorośl wyda swój owoc, wino mimo to będzie drogie. A królestwo zwróci się ku herezji i nie będzie nikogo, kto by to zganił. […] A mądrość pisarzy zgnije, ludzie bojący się grzechu będą budzić odrazę, a prawdy zabraknie. Młodzi zawstydzać będą oblicze starszych, starsi stać będą przed małoletnimi. Zwykłe więzi rodzinne legną w gruzach: syn zhańbi ojca; córka powstanie przeciw matce, synowa przeciw teściowej. Wrogami człowieka będą jego domownicy. Oblicze pokolenia będzie jak oblicze psa; syn nie będzie się już wstydził przed ojcem. Na czym więc mamy się oprzeć? Jedynie na naszym Ojcu w niebie.
Talmud · Sota 49b
przekład AnthIA według wydania Williama Davidsona (Sefaria), źródło: Sota 49b, nowa karta
A w owym czasie, o Zartosht Spitaman! wszyscy ludzie staną się oszustami, wielcy przyjaciele przejdą do różnych stronnictw, a szacunek, miłość, nadzieja i troska o duszę odejdą ze świata; miłość ojca odstąpi od syna, a brata od jego brata; zięć stanie się żebrakiem (kidyak albo kasik) u swego teścia, a matka zostanie rozłączona i oddalona od córki.
Zaratusztrianizm · Bahman Jaszt, rozdział 2, werset 30
przekład AnthIA według E. W. Westa, 1880, źródło: Bahman Jaszt, rozdział 2, werset 30, nowa karta
Bracia będą walczyć i powalą jeden drugiego, A synowie sióstr splamią pokrewieństwo; Ciężko jest na ziemi, wielka rozpusta; Czas topora, czas miecza, tarcze są rozszczepione, Czas wichru, czas wilka, nim świat upadnie; I nigdy ludzie nie oszczędzą się nawzajem.
Mitologia nordycka · Völuspá, strofa 45
przekład AnthIA według H. A. Bellowsa, 1923, źródło: Völuspá, strofa 45, nowa karta
Prorok (ﷺ) rzekł: „Godzina nie nastanie, dopóki człowiek, przechodząc obok grobu drugiego, nie powie: »Ach, gdybym to ja był na jego miejscu!«”.
Hadis · Sahih al-Buchari 7115
przekład AnthIA z arabskiego (według sunnah.com), źródło: Sahih al-Buchari 7115, nowa karta

Co się dzieje

„Oziębnie miłość wielu.” W 2025 roku państwa członkowskie Światowej Organizacji Zdrowia przyjęły pierwszą rezolucję o więziach społecznych: według jej komisji co szósta osoba cierpi z powodu samotności.

Perska księga zapowiada, że „wielcy przyjaciele przejdą do różnych stronnictw”, a miłość odejdzie ze świata: poglądy rozdzierają nasze rodzinne obiady. Lista Pawła — sami siebie miłujący, chlubni, niewdzięczni, bez przyrodzonej miłości, rozkoszy raczej miłujący — przypomina to, co nagradzają nasze ekrany. Talmud mówi o pokoleniu o obliczu psa, które już się nie wstydzi; Völuspá — o braciach, którzy walczą ze sobą.

A hadis mówi rzecz najsmutniejszą: człowiek przejdzie obok grobu i powie: „gdybym to ja był na jego miejscu”.

Mamy tysiąc przyjaciół.Nikogo, kto potrzyma nas za rękę.

Wróć do mapy

Biblia cytowana jest w przekładzie Biblii Gdańskiej (1632), Koran w przekładzie Jana Murzy Tarak Buczackiego (1858), którego numeracja niekiedy różni się od powszechnie przyjętej (jest to zaznaczone). Mądrości Syracha nie ma w Biblii Gdańskiej: jej przekład jest nasz, podobnie jak przekład hadisów (z arabskiego), Talmudu (według wydania William Davidson — Koren, Steinsaltz — opublikowanego przez Sefarię na licencji CC BY-NC) i pozostałych tekstów (według wolnych od praw przekładów angielskich). Każdy przekład jest podpisany pod cytatem. Fakty przytoczone w odczytaniach zostały sprawdzone u źródła. Dzieło artystyczne i spekulatywne: nie zastępuje ani księdza, ani imama, ani rabina, ani mistrza.