AnthIA.me

Le feu, la chaleur et les eaux

Ils ont dit

Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu; et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
Bible · Apocalypse 16:8-9
Louis Segond, 1910, source : Apocalypse 16:8-9, nouvel onglet
Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée.
Bible · Apocalypse 8:7
Louis Segond, 1910, source : Apocalypse 8:7, nouvel onglet
Et tous les points de l'horizon seront en flammes, et les étoiles et les constellations seront privées d'éclat, et les planètes et leurs conjonctions seront néfastes. Et le cours des vents sera confus et agité, et d'innombrables météores traverseront le ciel, présageant le malheur. Et le Soleil apparaîtra avec six autres de la même sorte. Et tout autour il y aura vacarme et tumulte, et partout il y aura des incendies.
Hindouisme · Mahabharata, livre III, section 189
traduction AnthIA d'après K. M. Ganguli, 1883-1896, source : Mahabharata, livre III, section 189, nouvel onglet
Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots, les hommes rendant l'âme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées.
Bible · Luc 21:25-26
Louis Segond, 1910, source : Luc 21:25-26, nouvel onglet
1. Lorsque le soleil sera ployé, 2. Que les étoiles tomberont, 3. Que les montagnes seront mises en mouvement, 4. Que les femelles de chameaux seront abandonnées, 5. Que les bêtes sauvages seront réunies en troupes, 6. Que les mers bouillonneront,
Coran · Sourate 81, Le Soleil ployé, versets 1-6
Kasimirski, 1840, source : Sourate 81, Le Soleil ployé, versets 1-6, nouvel onglet
1. Lorsque le ciel se fendra, 2. Que les étoiles seront dispersées, 3. Que les mers confondront leurs eaux, 4. Que les tombeaux seront sens dessus dessous, 5. L’âme verra ses actions anciennes et récentes.
Coran · Sourate 82, Le Ciel qui se fend, versets 1-5
Kasimirski, 1840, source : Sourate 82, Le Ciel qui se fend, versets 1-5, nouvel onglet
Le second ange sonna de la trompette. Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang, et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.
Bible · Apocalypse 8:8-9
Louis Segond, 1910, source : Apocalypse 8:8-9, nouvel onglet
Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères.
Bible · Apocalypse 8:10-11
Louis Segond, 1910, source : Apocalypse 8:10-11, nouvel onglet
Dans sa colère frappe le gardien de la terre, — Hors de leurs demeures tous les hommes doivent fuir ; — Neuf pas fait le fils de Fjorgyn, Et, tué par le serpent, sans peur il s'effondre. Le soleil devient noir, la terre sombre dans la mer, Les étoiles brûlantes tombent du ciel en tourbillon ; Féroces grandissent la vapeur et la flamme qui nourrit la vie, Jusqu'à ce que le feu bondisse haut, jusqu'au ciel même.
Mythologie nordique · Völuspá, strophes 56-57
traduction AnthIA d'après H. A. Bellows, 1923, source : Völuspá, strophes 56-57, nouvel onglet

Ce qui se passe

Le soleil qui brûle les hommes « par une grande chaleur », le tiers des arbres brûlé, l'horizon en flammes et des incendies partout : ce sont nos étés. Les onze années de 2015 à 2025 sont les onze plus chaudes jamais mesurées, et août 2026 a égalé le mois le plus chaud de l'histoire des relevés. Des mégafeux ont ravagé des millions d'hectares, en Australie en 2019-2020 comme au Canada en 2023.

La mer monte et se réchauffe : depuis 1993, les satellites mesurent une hausse d'une dizaine de centimètres de son niveau moyen, à un rythme qui a plus que doublé, et les océans n'ont jamais stocké autant de chaleur qu'en 2025. Le « bruit de la mer et des flots » est celui des tempêtes et des côtes qui reculent. Kasimirski, dans une note de sa traduction, explique le verset où « les mers confondront leurs eaux » : il y voit le mélange des eaux douces et des eaux salées, que le Coran dit séparées par une barrière. Aujourd'hui, l'eau salée remonte dans les deltas et les nappes côtières : la montée de la mer l'aggrave, avec les barrages, l'extraction de sable et les pompages qui font s'enfoncer le sol.

L'Apocalypse ajoute le détail le plus moderne : brûlés, les hommes « ne se repentirent pas ».

Le feu est venu.Nous l'avons appelé la météo.

Revenir à la carte

La Bible est citée dans la traduction de Louis Segond (1910), et le Siracide dans la Bible Crampon (1923) ; le Coran dans la traduction de Kasimirski (1840), dont la numérotation diffère parfois de l’usage courant (c’est indiqué). Les hadiths sont traduits pour AnthIA sur l’arabe ; le Talmud, d’après l’édition William Davidson (Koren, Steinsaltz) publiée par Sefaria sous licence CC BY-NC ; les autres textes, d’après des traductions libres de droits. Chaque traduction est nommée sous sa citation. Les faits cités dans les lectures ont été vérifiés à leur source. Œuvre artistique et spéculative : elle ne remplace ni un prêtre, ni un imam, ni un rabbin, ni un maître.