Fire, Heat and the Waters
They said
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
King James Version, 1611, source: Revelation 16:8-9, new tab
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
King James Version, 1611, source: Revelation 8:7, new tab
And all the points of the horizon will be ablaze, and the stars and stellar groups will be destitute of brilliancy, and the planets and planetary conjunctions will be inauspicious. And the course of the winds will be confused and agitated, and innumerable meteors will flash through the sky, foreboding evil. And the Sun will appear with six others of the same kind. And all around there will be din and uproar, and everywhere there will be conflagrations.
K. M. Ganguli, 1883-1896, source: Mahabharata, Book III, Section 189, new tab
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
King James Version, 1611, source: Luke 21:25-26, new tab
1. When the sun is overthrown, 2. And when the stars fall, 3. And when the hills are moved, 4. And when the camels big with young are abandoned, 5. And when the wild beasts are herded together, 6. And when the seas rise,
Marmaduke Pickthall, 1930, source: Surah 81, The Overthrowing, verses 1-6, new tab
1. When the heaven is cleft asunder, 2. When the planets are dispersed, 3. When the seas are poured forth, 4. And the sepulchres are overturned, 5. A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
Marmaduke Pickthall, 1930, source: Surah 82, The Cleaving, verses 1-5, new tab
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
King James Version, 1611, source: Revelation 8:8-9, new tab
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
King James Version, 1611, source: Revelation 8:10-11, new tab
In anger smites the warder of earth,— Forth from their homes must all men flee;— Nine paces fares the son of Fjorgyn, And, slain by the serpent, fearless he sinks. The sun turns black, earth sinks in the sea, The hot stars down from heaven are whirled; Fierce grows the steam and the life-feeding flame, Till fire leaps high about heaven itself.
H. A. Bellows, 1923, source: Völuspá, stanzas 56-57, new tab
What is happening
The sun that scorches men “with great heat”, the third part of trees burnt up, the horizon ablaze and conflagrations everywhere: these are our summers. The eleven years from 2015 to 2025 are the eleven warmest ever measured, and August 2026 equalled the hottest month on record. Megafires have ravaged millions of hectares, in Australia in 2019-2020 as in Canada in 2023.
The sea is rising and warming: since 1993, satellites have measured a rise of some ten centimetres in its mean level, at a rate that has more than doubled, and the oceans have never stored as much heat as in 2025. “The sea and the waves roaring” are the storms and the retreating coasts. Kasimirski, in a note to his French translation, explains the verse where the seas “are poured forth” (in his rendering, the seas mingle their waters): he sees in it the mixing of fresh and salt water, which the Quran says are kept apart by a barrier. Today salt water is creeping up into deltas and coastal aquifers: rising seas make it worse, together with dams, sand mining and the pumping that makes the ground sink.
Revelation adds the most modern detail: scorched, men “repented not”.
The fire came.We called it the weather.
The Bible is quoted in the King James Version (1611), Ecclesiasticus included; the Quran in the translation of Marmaduke Pickthall (1930). The hadiths are translated for AnthIA from the Arabic; the Talmud is quoted in the William Davidson Edition (Koren, Steinsaltz) published by Sefaria under a CC BY-NC licence; the other texts in public-domain translations. Each translation is named beneath its quotation. The facts cited in the readings have been checked at their source. An artistic and speculative work: it replaces neither a priest, nor an imam, nor a rabbi, nor a master.