The Sky, the Seasons, the Deserts
They said
Behold, the day of the Lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine. And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
King James Version, 1611, source: Isaiah 13:9-11, new tab
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit. And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come.
King James Version, 1611, source: Joel 2:28-31, new tab
He said: “It will not be established until you have seen ten signs before it.” And he mentioned the smoke, the Dajjal, the Beast, the rising of the sun from where it sets, the descent of Jesus son of Mary (may God bless him and grant him peace), Gog and Magog, and three sinkings of the earth: one in the East, one in the West and one in the Arabian Peninsula; and the last of these will be a fire that comes forth from Yemen and drives people to their place of gathering.
AnthIA translation from the Arabic (after sunnah.com), source: Sahih Muslim 2901, new tab
And in that tenth hundredth winter, which is the end of thy millennium, O righteous Zartosht! all mankind will bind torn hair, disregarding revelation, so that a willingly-disposed cloud and a righteous wind are not able to produce rain in its proper time and season. And a dark cloud makes the whole sky night, and the hot wind and the cold wind arrive, and bring along fruit and seed of corn, even the rain in its proper time; and it does not rain, and that which rains also rains more noxious creatures than water; and the water of rivers and springs will diminish, and there will be no increase.
E. W. West, 1880, source: Bahman Yasht, Chapter 2, verses 41-42, new tab
When it is the end of thy tenth hundredth winter, O Zartosht the Spitaman! the sun is more unseen and more spotted (vasangtar); the year, month, and day are shorter; and the earth of Spandarmad is more barren, and fuller of highwaymen; and the crop will not yield the seed, so that of the crop of the corn-fields in ten cases seven will diminish and three will increase, and that which increases does not become ripe; and vegetation, trees, and shrubs will diminish; when one shall take a hundred, ninety will diminish and ten will increase, and that which increases gives no pleasure and flavor.
E. W. West, 1880, source: Bahman Yasht, Chapter 2, verse 31, new tab
The people will be almost always in dread of dearth, and apprehensive of scarcity; and will hence ever be watching the appearances of the sky: […] In truth there will never be abundance in the Kali age, and men will never enjoy pleasure and happiness.
H. H. Wilson, 1840, source: Vishnu Purana, Book VI, Chapter 1, new tab
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
King James Version, 1611, source: Joel 2:3, new tab
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger.
King James Version, 1611, source: Jeremiah 4:23-26, new tab
The Messenger of God (ﷺ) said: “Soon the Euphrates will draw back, uncovering a treasure of gold: let whoever is present take nothing of it.” In the version of al-A‘raj: “It will draw back, uncovering a mountain of gold.”
AnthIA translation from the Arabic (after sunnah.com), source: Sahih al-Bukhari 7119, new tab
The Messenger of God (ﷺ) said: “The Hour will not be established until wealth abounds and overflows, so that a man will go out with the obligatory alms (zakat) of his property and find no one to accept it from him, and until the land of the Arabs becomes once more meadows and rivers.”
AnthIA translation from the Arabic (after sunnah.com), source: Sahih Muslim 157, new tab
And, afterwards, the water, fire, and vegetation stand before Ohrmazd the lord in lamentation, and make this complaint: "Make Faridoon alive again! so that he may destroy Az-i Dahak [Zohak]; for if thou, O Ohrmazd! dost not do this, we cannot exist in the world; the fire says thus: I will not heat; and the water says thus: I will not flow."
E. W. West, 1880, source: Bahman Yasht, Chapter 3, verse 58, new tab
What is happening
“The stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light.” The Milky Way has become invisible to more than a third of humanity, erased by our own lights. Joel's pillars of smoke, the smoke of the hadith: in June 2023, smoke from the Quebec fires smothered New York under a grey-orange sky.
The Persian book sees the rain no longer falling “in its proper time and season”, and the crop no longer yielding the seed; the Vishnu Purana, a people “in dread of dearth”, forever “watching the appearances of the sky”. We live with our eyes on the forecasts.
The hadith sees the Euphrates draw back and uncover a treasure. On the Tigris, its twin river, Iraq drew so much from the Mosul reservoir during the 2022 drought that a city some 3,400 years old resurfaced. And conversely, in April 2024, the United Arab Emirates received the heaviest rainfall since records began. In the Persian book, the water and the fire come to complain: “I will not flow”, “I will not heat”.
We watched the sky to know if it would rain.We watch it now to know if it will ever rain again.
The Bible is quoted in the King James Version (1611), Ecclesiasticus included; the Quran in the translation of Marmaduke Pickthall (1930). The hadiths are translated for AnthIA from the Arabic; the Talmud is quoted in the William Davidson Edition (Koren, Steinsaltz) published by Sefaria under a CC BY-NC licence; the other texts in public-domain translations. Each translation is named beneath its quotation. The facts cited in the readings have been checked at their source. An artistic and speculative work: it replaces neither a priest, nor an imam, nor a rabbi, nor a master.