La terre saccagée
Ils ont dit
Les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.
Louis Segond, 1910, source : Apocalypse 11:18, nouvel onglet
La destruction apparut sur la terre et sur la mer, à cause des œuvres des mains des hommes ; elle leur fera goûter les fruits d’une partie de leurs méfaits.
Kasimirski, 1840, source : Sourate 30, Les Grecs, verset 41 (40 chez Kasimirski), nouvel onglet
Le pays est triste, épuisé; Les habitants sont abattus, languissants; Les chefs du peuple sont sans force. Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle. C'est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes; C'est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n'en reste qu'un petit nombre.
Louis Segond, 1910, source : Ésaïe 24:4-6, nouvel onglet
Il me parla ainsi: Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.
Louis Segond, 1910, source : Daniel 7:23, nouvel onglet
Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Éternel. Je détruirai les hommes et les bêtes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les méchants avec eux; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit l'Éternel.
Louis Segond, 1910, source : Sophonie 1:2-3, nouvel onglet
La richesse et la piété décroîtront de jour en jour, jusqu'à ce que le monde soit entièrement dépravé. Alors la propriété seule conférera le rang ; la richesse sera l'unique source de la dévotion ; la passion sera le seul lien d'union entre les sexes ; le mensonge sera le seul moyen de gagner un procès ; et les femmes ne seront que des objets de plaisir sensuel. La Terre ne sera vénérée que pour ses trésors minéraux […]
traduction AnthIA d'après H. H. Wilson, 1840, source : Vishnu Purana, livre IV, chapitre 24, nouvel onglet
Par leur façon de mal gouverner, tout tombe dans le néant et le dénuement, la légèreté et l'infirmité ; et la terre de Spandarmad ouvre grand la bouche, et chaque joyau et chaque métal se trouve mis à nu, tels l'or et l'argent, l'airain, l'étain et le plomb.
traduction AnthIA d'après E. W. West, 1880, source : Bahman Yasht, chapitre 2, verset 48, nouvel onglet
La folie a été le propre de tout roi qui s'est vanté : « Toute cette terre est à moi — tout est à moi — elle restera dans ma maison pour toujours » ; car il est mort. Comment de si vains désirs peuvent-ils survivre dans le cœur de ses descendants, qui ont vu leur ancêtre, absorbé par la soif de domination, contraint de me quitter, moi qu'il appelait sienne, et de prendre le chemin de la dissolution ? Quand j'entends un roi faire dire à un autre par son ambassadeur : « Cette terre est à moi ; renonce sur-le-champ à tes prétentions sur elle », je suis d'abord prise d'un violent éclat de rire, mais il s'apaise bientôt en pitié pour l'insensé infatué.
traduction AnthIA d'après H. H. Wilson, 1840, source : Vishnu Purana, livre IV, chapitre 24 — le chant de la Terre, nouvel onglet
Ce qui se passe
« Détruire ceux qui détruisent la terre. » Quand ce verset a été écrit, détruire la terre voulait dire la ravager, comme le font les empires. Aujourd'hui, on peut l'entendre de la planète entière.
Le Coran le dit sans colère : la destruction est apparue sur la terre et sur la mer « à cause des œuvres des mains des hommes ». En arabe, c'est Dieu qui leur en fait goûter une part, pour qu'ils reviennent. La sanction ne tombe pas au hasard : elle remonte de ce qu'ils ont fait.
Le Vishnu Purana annonçait qu'on ne vénérerait plus la Terre que pour ses trésors minéraux ; le livre perse, qu'elle ouvrirait grand la bouche et mettrait à nu l'or, l'argent, l'airain, l'étain et le plomb. Nous creusons. Les bêtes, les oiseaux et les poissons que Sophonie voit disparaître s'effacent de nos relevés : selon le rapport Planète Vivante du WWF publié en octobre 2026, la taille des populations de vertébrés sauvages suivies par les scientifiques a diminué en moyenne de 73 % entre 1970 et 2022. Et la Terre, dans le Purana, rit des rois qui disaient : « Cette terre est à moi ».
Les prophètes disaient que le monde finirait par le feu.Ils ne savaient pas que ce serait le nôtre.
La Bible est citée dans la traduction de Louis Segond (1910), et le Siracide dans la Bible Crampon (1923) ; le Coran dans la traduction de Kasimirski (1840), dont la numérotation diffère parfois de l’usage courant (c’est indiqué). Les hadiths sont traduits pour AnthIA sur l’arabe ; le Talmud, d’après l’édition William Davidson (Koren, Steinsaltz) publiée par Sefaria sous licence CC BY-NC ; les autres textes, d’après des traductions libres de droits. Chaque traduction est nommée sous sa citation. Les faits cités dans les lectures ont été vérifiés à leur source. Œuvre artistique et spéculative : elle ne remplace ni un prêtre, ni un imam, ni un rabbin, ni un maître.