Knowledge Shall Be Increased
They said
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
King James Version, 1611, source: Daniel 12:4, new tab
The Prophet (ﷺ) said: “Knowledge will be taken away, ignorance and trials will appear, and the harj will multiply.” It was asked: “O Messenger of God, what is the harj?” He did thus with his hand, tilting it, as if he meant killing.
AnthIA translation from the Arabic (after sunnah.com), source: Sahih al-Bukhari 85, new tab
As time goes on the Vinaya-Pitaka will disappear, but as long as a four-line stanza remains among men, so long the disappearance of learning will not have occurred. But when a pious king shall cause a purse containing a thousand pieces of money to be placed in a golden casket on the back of an elephant, and shall cause proclamation up to the second and third time to be made throughout the city to the sound of the drum, as follows: 'Anyone who knows a single stanza spoken by The Buddhas, let him take these thousand coins together with this elephant,' and yet shall fail to find anyone who knows a four-line stanza, and shall receive again the purse containing the thousand pieces into the royal palace, then the disappearance of learning will have occurred.
H. C. Warren, 1896, source: Anāgatavaṃsa, the disappearance of learning, new tab
Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it.
King James Version, 1611, source: Amos 8:11-12, new tab
And no one will listen to the words of others and no one will be regarded as a preceptor by another. And, O ruler of men, intellectual darkness will envelop the whole earth […]
K. M. Ganguli, 1883-1896, source: Mahabharata, Book III, Section 189, new tab
What is happening
Daniel is told to seal the book “even to the time of the end”: then “many shall run to and fro, and knowledge shall be increased”. The hadith says knowledge will be taken away and ignorance will appear. Both are true at the same time.
In August 1991, the Web opened to the public. Since then all the world's knowledge fits in a pocket, and people have never carried so little of it themselves: we no longer remember, we ask. The Buddhist text imagines a king offering a thousand pieces of money to whoever knows a single stanza, and no one comes.
Amos speaks of a famine that is “not a famine of bread”, but of hearing the word: they “wander from sea to sea” to seek it, and do not find it. In the age of endless words.
Knowledge has never been so great.It has never been so little ours.
The Bible is quoted in the King James Version (1611), Ecclesiasticus included; the Quran in the translation of Marmaduke Pickthall (1930). The hadiths are translated for AnthIA from the Arabic; the Talmud is quoted in the William Davidson Edition (Koren, Steinsaltz) published by Sefaria under a CC BY-NC licence; the other texts in public-domain translations. Each translation is named beneath its quotation. The facts cited in the readings have been checked at their source. An artistic and speculative work: it replaces neither a priest, nor an imam, nor a rabbi, nor a master.